打call中文含义
近来，“打call”在网络上走红，被选入《咬文嚼字》“2017年度十大流行语”。
在日语中这种行为叫作“コール”（喊，叫）。
后来这种追星文化在国内也流行起来，由于“コール”与英语中的call谐音且义近，所以流行到国内后就用call代替。
为了适应现代汉语词汇双音化趋势，且受到现有追星文化中“打歌”、“打榜”等词的影响，就在其前加上“打”字，创造出“打call”这一表达方式。
这个意义的“打call”最早是在粉丝当中高频使用。
意义及用法随着“打call”的高频使用，其使用人群不断扩散，适用范围逐步扩大，不再局限于粉丝在演唱会现场的行为，也可单纯表示对某人的鼓励、支持，如：“为中国女排疯狂打call！世界女排大奖赛开战在即！”（东方网）在对某人鼓励与支持的同时，也必然含有对其的肯定、认可，所以“打call”逐渐也可以用于表示对某人的肯定、认可，如：“一口气看完21集《猎场》，为胡歌打Call”（今日头条）。
“打call”的对象范围进一步扩大，可以表示对某物、某事的肯定、认可，如： “为你们用科技手段化解矛盾打call”（《法制日报》）。
如上各例，“打call”后一般不能直接加对象，而是要用“为××打call”。
现代汉语中有些不及物动词会有及物化倾向，“打call”也如此。
最近在我们观察的语料中就有少量“打call”直接带宾语的用例，如：“业内大佬集体打call‘星空墅’”（新浪）。
“打call”还可以单独使用，如：“把盆栽打扮成礼物，简单又好看！打call”（今日头条）。
流行原因词汇作为最积极活跃的语言要素，最能动态地反映社会的变化轨迹。
一方面，随着经济全球化进程的日趋加速，中外交流日渐频繁，文化互相碰撞，人们对外来文化持开放态度，为“打call”的产生提供了可能。
另一方面，随着网络技术的发展，人类进入自媒体时代，开放、多元的互联网环境为“打call”的流行提供了便利。
语言的使用者是人，流行语的发展自然受到人心理认知的影响，包括求新求异和从众求同。
语言使用者普遍愿意追求表达上的新颖独特，来表示自己的与众不同。
“打call”源于日本，且是“中文+英文”的独特组合方式，恰好可以很好地满足人们求新求异的心理。
根据语音象似性原则，一般来说，大口形响亮的元音表示大幅度、快捷、明显的动作，以及强烈的情绪及色彩等。
“打”的韵母是低元音/a/，call的韵母是半低元音/?蘅:/，开口度都较大，响度较大，都有较强的语音表现力，有利于更好地表达说话者强烈的态度与情感。
“打call”因其简洁的形式和多样的意义而具有独特的语用价值。
一方面， “打call”往往可以代替相对繁琐的表达形式而取得同样甚至更好的表达效果。
如“为你们用科技手段化解矛盾打call”，如果换作“对你们用科技手段化解矛盾的做法表示肯定、认可”，既冗长，表达效果也不够强烈。
另一方面，“打call”意义丰富，在现有的词语中找不到完全的替代品。
“打call”因其出现频率之高、使用范围之广而成为当下最火的流行语之一。
目前来看，其发展势头十分迅猛，但其前景如何，还有待于时间的检验。