翻译,英汉互译
翻译就是把一种语言的意思用另一种语言准确地表达出来。
翻译涉及两个过程，一是对原文的透彻理解，二是对原文的准确再现。
要想做好英汉翻译，前者要求译者有深厚的英语功底，后者要求译者有深厚的汉语功底。
就文学翻译来说，它是一种艺术的再现，或者说是一种受约束的艺术创作。
笔者认为，文学翻译的最高境界是“传神”。
所谓“传神”，就是把原文的意思表达得非常准确，意境展现得非常逼真、鲜活，让人读后产生一种拍案叫绝的冲动。
从事翻译创作时，除了深厚的中外语言功底外，我们还可以利用强大的网上资源，包括词典、百科、图片、新闻等等。
为了透彻理解英文原意，笔者强烈建议使用美英网站免费提供的词典，如美国的Merriam-Webster’s Dictionary（>。