简客留学网 移民政策 万圣节英文资料,Halloween的正确发音

万圣节英文资料,Halloween的正确发音

Halloween的正确发音

这个周日(11月1日)就是万圣节啦!小伙伴们是不是很期待呀~

不过,10月31日晚上有很多朋友都不愿出门!因为一不留神就会被街上扮装吸血鬼、僵尸或幽魂的人们吓得惊声尖叫……毕竟这是万圣节的保留节目啊~万圣节 ≠ Halloween相信很多人都以为,万圣节的英文就是:Halloween包括很多国内商家在宣传的时候,都把 Halloween 翻译成“万圣节”,但今天趣课君要告诉大家一个残忍的事实:“万圣节”的英文并不是 HalloweenHalloween 其实指的是:万圣节前夕也就是10月31日晚上,有我们熟悉的变装、南瓜、糖果这些“捣蛋”习俗。

而“万圣节”的英文应该是:All Saints' Day 或者 All Hallows’ Day或者 Hallowmas 从上面的解释中可以得知,Halloween 只是 All Hallows' Day(万圣节)前夜!所以准确来说,Halloween 应该译成“万圣节前夕”,或者“万圣夜”,而不是“万圣节”。

我们平时所说的 Happy Halloween!翻译成中文应该是:万圣夜快乐!Halloween 的发音下面我们来说一下 Halloween 的发音,很多人把它读成 hello win,这是不对的,它的发音应该是 /ˌhæl.oʊˈiːn/hallow 作动词的意思是:>。

版权声明:本网站为非赢利网站,作品与素材版权均归作者所有,如内容侵权与违规请发邮件联系,我们将在三个工作日内予以改正,请发送到chengfengseo#gmail.com(#换成@)。

本文链接:https://www.jancle.com/post/4089.html

TAG: