孔雀东南飞翻译一句一译
1、孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。 “（我）十三岁能够织精美的白娟，十四岁学会了裁剪衣裳，十五岁会弹箜篌，十六岁能诵读诗书。十七岁做了您的妻子，心中常常感到痛苦的悲伤。
2、意思是：你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。蒲草和苇子柔软结实得像丝一样，磐石不容易被转移。出自《孔雀东南飞》。
3、孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里便是一阵徘徊。“我十三岁就能织出白色的丝绢，十四岁就学会了裁衣。十五岁学会弹箜篌，十六岁就能诵读诗书。十七岁做了你的妻子，但心中常常感到痛苦伤悲。你既然已经做了府吏，当然会坚守臣节专心不移。
孔雀东南飞分段并用四个字概括段意
1、第一段（1）：孔雀失偶。第二段（2~6）：兰芝被遣。第三段（7~12）：夫妻誓别。第四段（13~21）：兰芝抗婚。第五段（22~31）：双双殉情。第六段（32）：告诫后人。
2、《孔雀东南飞》主要讲述了焦仲卿、刘兰芝夫妇被迫分离并双双自杀的故事，控诉了封建礼教的残酷无情，歌颂了焦刘夫妇的真挚感情和反抗精神。
3、发展：夫妻誓别（第6~12段）（无奈别妻）。兰芝抗婚：（第13~21段） （贤妻再嫁）。高潮：双双殉情（第22~31段）（夫妻殉情）。尾声：告诫后人（第32段）。创作背景 故事发生在“汉末建安中”。
4、第四部分（二十三至三十二段）双双殉情 高潮 矛盾进入顶峰；第五部分（三十三段）鸳鸯和鸣 结局 解决矛盾；第二种划分法：开头两句：托物起兴，引出故事。
5、第四部分：双双殉情（22~31自然段），故事的高潮。第五部分：告诫后人（32自然段），故事的尾声。《孔雀东南飞》的读后感 《孔雀东南飞》全文都用5言的句式，让人读起来朗朗上口。情节紧紧相连，扣人心弦，回味无穷。
孔雀东南飞的全文的白话文
1、孔雀东南飞 / 古诗为焦仲卿妻作朝代：两汉作者：佚名原文：汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。孔雀东南飞，五里一徘徊。
2、孔雀东南飞（并序）汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自逝不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。孔雀东南飞，五里一徘徊。
3、当时的人哀悼他们，便写了这样一首诗。 孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里便是一阵徘徊。 “我十三岁就能织出白色的丝绢，十四岁就学会了裁衣。十五岁学会弹箜篌，十六岁就能诵读诗书。十七岁做了你的妻子，但心中常常感到痛苦伤悲。
4、所以《孔雀东南飞》中出现“四角龙子幡”是很自然的事，不能说它是南朝独有的风尚.“孔雀东南飞”与“华山畿”故事中的殉情情节，类型相同，都是民间传说中的典型。 “孔雀东南飞”故事的地点在庐江，“华山畿”故事的地点南徐在今镇江。
翻译一下《孔雀东南飞》原文的意思
译文：孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里便是一阵徘徊。我十三岁就能织出白色的丝绢，十四岁就学会了裁衣。十五岁学会弹箜篌，十六岁就能诵读诗书。十七岁做了你的妻子，但心中常常感到痛苦伤悲。
相处在一起不到二三年，（生活）才开始，还不算很久，这个女子的行为并没有什么不正当，哪里料到会招致母亲不满意呢？”。
她的娘家副迫她改嫁，她便投水死了。焦仲卿听到（刘兰芝投水而死）这件事，也在（自家）庭院的树上吊死了。当时的人哀掉他们，写下这首诗记述这件事。孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。